pwsafeInstructions=Để xuất từ Password Safe, nhấn vào File -> Export To -> XML -> Lưu tập tin. Nhập tập tin vừa tạo.
passpackInstructions=Để xuất mật khẩu từ Passpack: Đăng nhập, vào màn hình Tools, và nhấn Export. Dưới _What Type of Format Would You Like To Export?_ Chọn _Comma Separated Values_, và tại _Which Entries Would You Like To Export?_ Chọn _All of my entries_, rồi nhấn _Continue_. Chọn tất cả các văn bản trong hộp văn bản tại màn hình kế tiếp, chép nó vào clipboard, tạo một tập tin mới trong notepad có tên passpack.csv, dán nội dung vào tập tin này. Nhập khẩu tập tin này.
mypwsafeInstructions=Để xuất từ MyPasswordSafe, Nhấn vào File -> Save As -> Select type of UNENCRYPTED XML -> Lưu tập tin. Nhập khẩu tập tin vừa tạo.
keepassInstructions=Để xuất thông tin đăng nhập KeePass, mở cơ sở dữ liệu KeePass, và nhấn vào File => Export To => XML File. Chọn một vị trí tập tin và nhấn nút Save. Rồi, nhấn nút OK. Nhập tập tin vừa tạo vào.
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. Chèn YubiKey của bạn vào cổng USB với mặt nhận dạng ngửa lên
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. Chờ đợi cho đến khi đèn trên YubiKey hết nhấp nháy
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. Giữ của ngón tay bạn trên đầu đọc vân tay trong 2 giây
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=Nếu bạn bị mất YubiKey, bấm vào đây để vô hiệu hóa tính năng xác thực của YubiKey
Authenticate=Xác thực
FFImportFailed=Đã xảy ra lỗi trong khi nhập mật khẩu Firefox của bạn .
Are you sure you would like to delete this site?=Bạn có chắc muốn xóa website này không?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=Bạn có chắc chắn muốn xoá bookmark này?
Are you sure you would like to delete this generated password?=Bạn có chắc chắn muốn xóa mật khẩu được tạo ra này?
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=Bạn có chắc muốn LastPass lưu mật khẩu của bạn không? Điều này sẽ làm giảm đáng kể tính bảo mật của tài khoản LastPass của bạn!
Are you sure you wish to show your passwords?=Bạn có chắc là bạn muốn hiển thị các mật khẩu của bạn?
You must enter a name.=Bạn phải nhập tên vào.
Are you sure you would like to delete this secure note?=Bạn có chắc muốn xóa ghi chú an toàn này không?
AddProfile=Thêm Hồ Sơ
Default=Mặc định
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=Bạn có chắc chắn muốn xoá hồ sơ điền mẫu này?
AddIdentity=Thêm Danh Tính
All=Tất cả
Identities=Danh Tính
Invalid Password.=Mật khẩu không hợp lệ.
Clear Forms=X├│a khung
seconds=giây
minutes=ph├║t
Check For Updates=Kiểm tra cập nhật
An Update is Available. Would you like to install?=Đã Có Bản Cập Nhật. Bạn có muốn cài đặt không?
Delete=X├│a
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=Một cập nhật cần thiết có sẵn cho LastPass.\n\nHãy nhấn OK để bắt đầu tải về và cài đặt.
Add Credit Card=Thêm Thẻ Tín Dụng
All custom fields must have both text and a value.=Tất cả các tuỳ chỉnh phải có cả thông tin và giá trị.
Are you sure you would like to delete this field?=Bạn có chắc chắn muốn xoá khung này?
Email=Email
Password=Mật Khẩu
MasterPassword=Mật Khẩu Chủ
Caps Lock is ON=Caps Lock đang BẬT
RememberUsername=Ghi nhớ địa chỉ email
RememberPassword=Ghi nhớ Mật khẩu
CreateAccount=Tạo một tài khoản
Add LastPass Site=Thêm trang web LastPass
Add New Site=Thêm trang web
Name=Tên
Group=Nh├│m
LastPass Help=LastPass Trợ Giúp
URL=URL
Username=Tên Người Dùng
Fields=Các lĩnh vực
Notes=Ghi Ch├║
Favorite=Yêu thích
Edit Form Fields=Hiệu chỉnh Vùng nhập
Account Settings=Cài đặt Tài khoản
Advanced=Nâng cao
Security=Bảo Mật
Automatically Logoff when Close Browser=Tự động Logoff khi tất cả các trình duyệt được đóng sau (phút)
IdleLogoff=Tự động logoff sau khi lặng (phút)
Automatically Fill Login Information=Tự Động Điền Thông Tin Đăng Nhập
Appearance=Diện mạo
Subject=Chủ Đề
Site=Trang web
EmailOptional=Thư điện tử (tùy chọn)
Click here to launch Account Settings=Click vào đây để khởi động Cài đặt Tài khoản
Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=Tự động đăng nhập vào các website nếu thời gian tính từ khi đăng nhập > (giây)
Clear Local Cache=Xoá Bộ nhớ đệm Nội bộ
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=Một tập tin thử lại đã được tìm thấy. Điều này có nghĩa rằng không phải tất cả thay đổi trang web của bạn đã được lưu. Bạn có muốn xóa file này và có khả năng mất một số thay đổi?
TurboPasswordsInstructions=Để nhập thông tin đăng nhập TurboPasswords của bạn, mở chương trình, và tập tin mật khẩu muốn xuất. Nếu bạn muốn hạn chế chỉ xuất ra một thể loại hoặc kiểu nào đó, hãy lọc các mục hiển thị bằng cách dùng hộp thả xuống Category và Type ở trên cửa sổ chính. Nhấn File|Export Category. Nó sẽ mở một hộp thoại Windows Save bình thường, nhập tên tập tin và vị trí, và chọn Comma Separated Values (.csv) từ ô Save as Type.
passkeepInstructions=Để nhập thông tin đăng nhập Password Keeper, mở chương trình, và mở tập tin mật khẩu cần xuất. Nhấn File -> Export File. Nhấn Yes, gõ mật khẩu của bạn, rồi nhấn OK. Nó sẽ mở một hộp thoại Windows Save thông thường, gõ tên tập tin và vị trí. Nhập khẩu tập tin vừa tạo.
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=Một lỗi đã gặp phải trong khi tải các trang web của bạn. Vui lòng đăng nhập lại.
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=Bạn có chắc chắn muốn chỉnh sửa các khu vực này của trang web? Làm như vậy sẽ làm bạn mất bất kỳ thay đổi mà bạn đã thực hiện cho trang web này!
Address 3=Địa Chỉ 3
County=Quận
ZIP / Postal Code=ZIP / Mã Bưu Chính
Name on Card=Tên Trên Thẻ
Start Date=Ngày Bắt Đầu
Issue Number=Số Phát Hành
Add Field=Thêm Trường
Field Type=Kiểu Trường
Checkbox=Hộp Kiểm
Select=Chọn
City / Town=Thành Phố / Thị Trấn
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=3 chữ số trên mặt sau của thẻ, hoặc với thẻ American Express, 4 số cuối in nhỏ ở mặt trước
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Chỉ áp dụng cho một số nhãn hiệu thẻ ghi nợ châu Âu, như Maestro
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=9 con số có ở phía góc dưới bên trái trên những tấm séc
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=Số có thể thấy ở bên phải số định tuyến trên tấm séc của bạn
Please provide this computer a name=Xin cung cấp một cái tên cho máy tính này
This computer is trusted, do not require a second form of authentication.=Máy tính này được tin cậy, không cần phải có hình thức xác thực thứ hai.
For each coordinate listed below, find the value on your grid and enter the value.=Với mỗi tọa độ liệt kê bên dưới, hãy tìm giá trị trên lưới và nhập giá trị vào.
If you lost your grid, click here to disable grid authentication=Nếu bạn mất lưới, nhấn vào đây để tắt xác thực lưới